1
00:00:17,416 --> 00:00:20,708
Was mijn problemen weg
Was mijn pijn weg...

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
Mijn familie gelooft in iets teruggeven,

3
00:00:22,791 --> 00:00:26,708
dus ik kon niet trotser zijn om te openen
een van onze helpende handen, vroeg leren,

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,583
en outreachcentra
hier in mijn geboortestad.

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,125
Risicokinderen de steun geven die ze nodig hebben
in een veilige en verzorgende omgeving.

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
Dus daarmee,
heel erg bedankt voor het naar buiten komen.

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
Geniet alsjeblieft van de avond.

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- Wat dacht je ervan?
- Het was geweldig.

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
Wat dacht je echt?

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
Hoeveel tijd hebben we?

11
00:00:55,541 --> 00:00:58,021
Je gaat overal naartoe met een rode pen
zoeken naar dingen die gecorrigeerd kunnen worden?

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- Ja, dat doe ik.
- Serieus?

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
Je weet wat ze zeggen,
schrijven is herschrijven.

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- Is dat zo?
- Het is.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,375
Rachel, dit is een welkomsttoespraak, oké?
Het is geen exposé voor The Globe.

16
00:01:09,458 --> 00:01:11,541
Je hoeft niet…
Hé, dat was een goede zin.

17
00:01:11,625 --> 00:01:13,809
- Dat weet ik, maar het wordt beter.
- Hé, weet je wat?

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
- Ga hier staan. Je bent klaar.
- Wacht maar. Nee, alsjeblieft. Nee, nee, nee.

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
Ik snap het. Ik snap het. Oké. Bedankt.

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
Hé, kijk mij aan.

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
Je moeder gaat het geweldige werk zien
dat je hier vanavond hebt gedaan.

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- Dat beloof ik.
- Ik betwijfel het.

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
Ze ziet mij nog steeds zo...

24
00:01:33,875 --> 00:01:37,708
Verwende playboy die ooit verhuurde
het hele clubniveau in het Ritz

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,191
om een waterballongevecht te houden
met de cheerleaders van de Patriotten?

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
Ik denk dat het de Celtics waren.

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
Ik ben die kerel niet meer.

28
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- Dat ben ik niet.
- Ik weet.

29
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
ik gewoon...

30
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
We zijn uit elkaar gegaan, ik heb alles op orde,

31
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
Ik ben zelfs gaan werken
voor de stichting van mijn moeder.

32
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
Je hebt me op een beter pad gebracht,

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
maar ze weigert het gewoon te zien.

34
00:02:00,125 --> 00:02:01,041
En op een gegeven moment,

35
00:02:01,125 --> 00:02:03,645
je moet beginnen met je leven te leiden
voor jou, Hayden, niet voor haar.

36
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
En ik wil gewoon dat het publiek hier is
om te weten dat we niet uit elkaar zijn gegaan,

37
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
Je hebt het uitgemaakt met mij.

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
Grootste fout van mijn leven.

39
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Geef me nog een kans.

40
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
Ik wil niet verliezen wat we hebben.

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
Wauw.

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
Dus zo voelt dat.

43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
Wat?

44
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
Ik krijg niet wat ik wil.

45
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
Trouwens...

46
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
Dit is de enige betekenisvolle relatie
waar ik alle kaarten heb.

47
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
Kom hier.

48
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
Ik ben trots op je.

49
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
Waar is ze?

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
Waar is Rachel?

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
Vertel het mij, of ik bel de politie.

52
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
Ze werd gearresteerd door de FBI.

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
Gearresteerd door de FBI? Hoe…

54
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
Hoe kon je haar dat laten overkomen?

55
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
Het is niet wat ik wilde.

56
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- Kan ik het uitleggen?
- Jij legt het aan de politie uit.

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
Mijn zoon leeft.

58
00:03:41,333 --> 00:03:44,625
De zoektocht naar David Burroughs
gaat verder in Lower Manhattan.

59
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
Ze volgen elke aanwijzing,
maar tot nu toe is de voortvluchtige nog steeds op vrije voeten.

60
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
Hoi.

61
00:03:52,708 --> 00:03:53,708
Hoi.

62
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- Heb je Hilde al gesproken?
- Nee.

63
00:03:58,125 --> 00:04:00,405
EMT's komen eraan,
vertel ons wanneer het goed is om naar boven te gaan.

64
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
Trouwens,
waar wilde je met mij over praten?

65
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- Wat bedoel je?
- In het busje.

66
00:04:06,625 --> 00:04:09,105
Je vertelt me dat er iets was
waar je met mij over wilde praten.

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
Julie heeft mij aangesteld om de FTF te leiden
uit Seattle.

68
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
Nou, dat is geweldig nieuws.

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
Het zou betekenen dat ik naar Seattle zou moeten verhuizen.

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
Als je dat niet deed, zou het een hele reis zijn.

71
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
Wat denk je?

72
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
Agent Williams.

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
Ze zeiden dat je nu met haar kon praten.

74
00:04:27,875 --> 00:04:31,833
Mevrouw Winslow, ik ben agent Max Williams.
Dit is mijn partner, agent Greer.

75
00:04:32,833 --> 00:04:34,625
Ik weet dat je veel hebt meegemaakt vanavond.

76
00:04:34,708 --> 00:04:37,541
Je zei dat ik beschermd zou worden,
en je liet een gek me onder schot houden.

77
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
Ja, het spijt me daarvoor.
Het moet angstaanjagend zijn geweest.

78
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
Het was.

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
Heeft hij je verteld wat hij hier deed?
of waar gaat dit over?

80
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
Nee.

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,416
Het spijt me. Dus…

82
00:04:54,416 --> 00:04:57,333
Hij brak in en hield je onder schot.

83
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
en hij heeft nooit gezegd waarom?

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
Nee.

85
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
Daarom komt hij helemaal naar New York
met je praten en niets zeggen?

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
Vind je dat niet een beetje vreemd?

87
00:05:08,583 --> 00:05:09,875
Weet je wat nog meer vreemd is?

88
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- Hij liet zijn wapen achter.
- Het gebeurde allemaal zo snel.

89
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
Nou, zo snel ging het niet, toch?
Hij was tien minuten in jouw huis?

90
00:05:22,916 --> 00:05:24,208
Mevrouw Winslow…

91
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
Waarom lieg je tegen ons?

92
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- Ik ben het niet.
- Nee?

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
Je zei dat je me veilig zou houden,
en nu behandel je mij als een verdachte.

94
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
De brandtrap
dat Burroughs ontsnapte,

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
degene die bij je slaapkamerraam staat,

96
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
Vanuit je woonkamer kun je het niet zien.

97
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
Hoe wist hij dat het daar was?

98
00:05:48,791 --> 00:05:49,958
Gelukkige gok.

99
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
Rechts?

100
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
Ze hielp hem ontsnappen.
Waarom beschermt ze hem?

101
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
Waarom denk je?

102
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
Wij bekijken dit helemaal verkeerd.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,625
Als Burroughs hier niet was gekomen om wraak te nemen...

104
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
Waarom kwam hij hier dan?

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
Dus,

106
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
deze Hilde dame, ze ligt op de tribune.

107
00:06:17,000 --> 00:06:19,767
Dat is reden voor een nieuw proces, nietwaar?
Waarom breng je dat niet gewoon naar de politie?

108
00:06:19,791 --> 00:06:21,392
Als de ontvoerders het weten
dat de politie erbij betrokken is,

109
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
wie weet wat ze gaan doen?

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
En door ontvoerders,
je bedoelt de Boston-maffia.

111
00:06:27,458 --> 00:06:29,517
Ik heb niet nodig dat je mij gelooft.
Ik heb je nodig om Rachel te helpen.

112
00:06:29,541 --> 00:06:31,041
Natuurlijk zal ik dat doen, dat weet je.

113
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
- Dat is de vraag niet.
- Wat is?

114
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
Zelfs als ik haar eruit zou kunnen krijgen,
en het is een grote als, wat dan?

115
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
Als ze je heeft zien helpen,
ze is... Ze zal gewoon in de gevangenis belanden.

116
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- Ik zal haar er buiten houden.
- Veel succes ermee.

117
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
De minuut die ze krijgt
haar zinnen zijn ergens op gericht, dat is het.

118
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
Het maakt niet uit. zei Hilde
dat ze me morgen gaat helpen.

119
00:06:52,666 --> 00:06:55,586
Ik wil dat je Skunk belt en hem haalt
om naar New York te komen. Kun jij dat?

120
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
Daarna zul je mij nooit meer zien.

121
00:07:00,583 --> 00:07:03,543
Haal Rachel eruit, zeg haar dat ik dank je wel heb gezegd.
en ik zal Matthew alleen vinden.

122
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
Wachten.

123
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
Waar blijf je vannacht?

124
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
- Ik weet het niet, zoek het maar uit.
- Je bent een gezochte voortvluchtige, David.

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
Ik denk niet dat je dat gaat doen
veel opties. Ik bedoel, jij...

126
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
Je bent er al.

127
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
Weet je het zeker?

128
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
Nee. Zelfs niet.

129
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Maar als ik Rachel morgen zie,

130
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
Ik kan het haar niet zo goed vertellen
dat ik je eruit heb geschopt, mag dat?

131
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
Dit is tijdverspilling.

132
00:07:41,125 --> 00:07:43,583
- De politie heeft dit allemaal doorgenomen.
- De politie dacht dat hij het gedaan had.

133
00:07:43,666 --> 00:07:46,346
Ze concentreerden zich vanaf het begin op hem.
Je weet hoe dat uitpakt.

134
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
Er moet een onbeantwoorde vraag zijn,
een los eindje

135
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
dat ze niet dachten
was belangrijk in die tijd.

136
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
Op de avond van Matthews ontvoering,
Cheryl werkte in het ziekenhuis, toch?

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
Ze werd opgeroepen voor een busongeluk.

138
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
Dat is het precies.
Er zit geen ongevalsrapport in het dossier.

139
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
Nou, het is misplaatst,
of ze zijn het kwijtgeraakt toen ze het in dozen deden.

140
00:08:07,500 --> 00:08:11,125
Akkoord, maar in een wereld van losse eindjes
en onbeantwoorde vragen...

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,848
Ik had een vriend bij de MTA.
Ik ga hem bellen en kijken wat hij zegt.

142
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
Alles goed met je?

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- Had meer moeten doen.
- Zoals wat?

144
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
Geloof hem, om te beginnen.

145
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
Ik moet mijn jongen weer zien, Philip.

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
Waardeer uw hulp.

147
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
Je gaat dit niet geloven.
Mijn vriend controleerde de DOT-database.

148
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
De reden is dat er
geen ongevalsrapport in het dossier

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
is omdat er was
geen busongeluk die nacht.

150
00:08:50,500 --> 00:08:52,208
Nee, niet mogelijk.

151
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
Rechercheurs zouden dat gedaan hebben
bevestigde Cheryl's verhaal.

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
Dat deden ze.

153
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
De rechercheurs spraken met een...
een ziekenhuisbeheerder. Ja, hier.

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
Hij bevestigde

155
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
Cheryl werd naar het ziekenhuis geroepen
die nacht als gevolg van een busongeluk.

156
00:09:09,416 --> 00:09:10,666
Ronald Dreason.

157
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
Cheryl's nieuwe echtgenoot.

158
00:09:14,541 --> 00:09:16,541
- Adam en ik gaan met hem praten.
- Nee.

159
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
Ik zal het doen.

160
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
Ik wil dat je naar mij luistert.

161
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
Het gaat over Mattheus.

162
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
Wij denken dat hij nog leeft.

163
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
Dr. Dreason. Hoe gaat het?

164
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
Elke kans dat ik je kan overtuigen
om met mij mee te gaan op rondes?

165
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
Zeker, waarom niet?

166
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
Verloskunde en kinderchirurgie
gaan vaak hand in hand.

167
00:09:45,833 --> 00:09:50,250
Iemand hebben van Dr. Dreason
aanzienlijke talenten is een van de redenen

168
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
waarom ik voor Boston General heb gekozen
toen ik de particuliere sector verliet.

169
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
Het was niet voor de lange uren
en bergen papierwerk?

170
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
Dat is gewoon een bonus.

171
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
Waarom beginnen we niet met kindergeneeskunde?
sinds wij jou hebben?

172
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
Klinkt goed.

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
Cheryl, gaat het?

174
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
Ja, ik heb maar een minuutje nodig.
Begin zonder mij. Ik zal het inhalen.

175
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
Kan ik je helpen?

176
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
Kunt u mij wijzen?
richting het kantoor van Ronald Dreason?

177
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
Het spijt me, hij is er niet vandaag.

178
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
Lenny?

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
Gefeliciteerd.

180
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
Bedankt.

181
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Jongen of meisje?

182
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Het is een meisje.

183
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
Wanneer werd u gediagnosticeerd?

184
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
Die wratten kunnen jeuken.

185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
Hoe houd je het vol?

186
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
Het gaat goed met me.

187
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
Het motto van de Burroughs.

188
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
Waarom ben je hier?

189
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
Ik denk dat ik het weet
waarom David uit de gevangenis ontsnapte.

190
00:11:01,750 --> 00:11:03,541
Ja, ik ook.

191
00:11:04,041 --> 00:11:05,041
Rachel belde.

192
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
Matthew is weg, Lenny.

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
Niets wat wij kunnen doen zal daar verandering in brengen.

194
00:11:15,291 --> 00:11:17,375
Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. Maar…

195
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
Als je een oude man wilt verwennen
een paar vragen, het zou veel betekenen.

196
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Ga je gang.

197
00:11:24,625 --> 00:11:28,000
Die nacht werd je neergehaald
naar het ziekenhuis vanwege een busongeluk.

198
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- Wat gebeurde er toen je hier aankwam?
- Wat bedoel je?

199
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
Heeft u de slachtoffers behandeld?

200
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
Nee, het ongeval was omgeleid
naar een ander ziekenhuis.

201
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
Wie heeft je dat verteld?

202
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
De ziekenhuisbeheerder.

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
-Ronald?
- Ja, Ronald.

204
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
Wat maakt het uit?

205
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
Het doet er toe, omdat die er waren
geen busongelukken die nacht, Cheryl.

206
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
- Natuurlijk was dat zo.
- Nee.

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
Volgens de MTA is

208
00:11:58,750 --> 00:12:02,291
er waren geen busongelukken
in de regio Greater Boston die avond.

209
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
Dat... Dat slaat nergens op.

210
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
Ik ben het ermee eens. Daarom wil ik
om er met Ronald over te praten.

211
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
Wat bedoel je hier, Lenny?

212
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
Dat mijn man een busongeluk verzonnen heeft
om mij naar het ziekenhuis te brengen? Is...

213
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
Weet je hoe absurd dat klinkt?

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
Ja.

215
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
Je hebt gelijk.

216
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
Ik had niet moeten komen.

217
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
Het was goed je te zien.

218
00:12:39,416 --> 00:12:40,625
Ik ben blij voor je.

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
Dat ben ik echt.

220
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
Je hebt bereikt
Ronald Dreason van Boston-generaal.

221
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
Laat een bericht achter.

222
00:13:03,833 --> 00:13:07,375
Ik moet met je praten. Wil je mij bellen
terug zodra je dit krijgt?

223
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
Je hebt mij nooit gezien als een wapenman.

224
00:13:16,125 --> 00:13:18,125
Mijn moeder maakt zich een beetje zorgen.

225
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
Het voelde altijd beter als ik het wist
dat ik een pistool in het appartement had.

226
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- Weet je hoe je er mee om moet gaan?
- Ja, mijn vader is een agent.

227
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- Je gaat toch niemand neerschieten?
- Nou, dat is het plan.

228
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- Toch kan dit op jou terugkomen.
- Als dat zo is, zeg ik gewoon dat het gestolen is.

229
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
Hier. Neem het voordat ik van gedachten verander.

230
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
Ik haat het om mijn geluk te beproeven,
Maar kun je me ergens afzetten?

231
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
Nog iets anders?

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
We hebben een probleem.

233
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Kijk hier eens naar.

234
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
Een vrouw met haar dochters
in een pretpark?

235
00:14:21,291 --> 00:14:23,000
Is dit een andere manier om mij eraan te herinneren?

236
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
dat ik je naar meer plaatsen had moeten brengen
toen je een klein kind was?

237
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
Rachel Mills droeg het
met haar rond.

238
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
Misschien betekent het iets.

239
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
En ja, dat zou je moeten hebben.

240
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
Ik heb Hilde's telefoongegevens opgevraagd.

241
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
Gisteren heeft ze gebeld
naar een Boston-nummer,

242
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
Kyle Bergin, een carrièreklootzak.

243
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
Capo voor de familie Fisher.

244
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
Kyle Bergin, ook bekend als Skunk.

245
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
Gewapende overval, meerdere aanvallen,
afpersing, afpersing.

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
Wat, is deze man geboren als gepest?

247
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
Hij had ook een paar aanklachten wegens moord.

248
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
Vanwege technische problemen werden ze weggegooid.

249
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
Dus wat is Hilde aan het doen?
Zo iemand bellen?

250
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
Geen idee. BPD haalt hem op,

251
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
en ik krijg Hilde
hierheen gebracht, zodat we het haar kunnen vragen.

252
00:15:07,958 --> 00:15:10,142
In de tussentijd,
Ik ga voor de laatste keer naar Rachel Mills

253
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
voordat ze naar de provincie wordt overgebracht.

254
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
Oké.

255
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
En niet voor niets gingen we met zijn allen
naar Disneyland toen je negen was.

256
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
Nee, mama en ik zijn naar Disneyland geweest.

257
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
Je bent al tot aan het hotel gekomen
je hebt een zaak ontdekt en bent naar Arizona gevlogen.

258
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
Rechts. Ja, de ontsnapping van Browning.

259
00:15:24,166 --> 00:15:26,625
Nou, we hebben hem gepakt
net buiten Phoenix.

260
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
Het was Tucson.

261
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
Ik zei tegen David dat hij mij moest ontmoeten
in Washington Square Park.

262
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- Wat zei je?
- Dat ik antwoorden voor hem heb.

263
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
-Je kunt maar beter hopen dat hij komt opdagen.
- Dat zal hij doen.

264
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
Vertel meneer Fisher alstublieft dat ik het juiste heb gedaan.

265
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
Mevrouw Mills.

266
00:15:49,416 --> 00:15:50,583
Hoe was je nacht?

267
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
Behoorlijk geweldig.

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,916
Jullie moeten deze plek op Airbnb zetten
wanneer u het niet gebruikt.

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Ha!

270
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
Dat is schattig.

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,125
Gevoel voor humor is de sleutel als je kijkt
op 25-jarige leeftijd tot levenslang in de gevangenis.

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
Daarover gesproken,
Ik heb iets voor je meegenomen.

273
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
Ik dacht dat je het misschien wel wilde
voor uw nieuwe cel.

274
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
Wil je me vertellen wie er op de foto staat?

275
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
Gewoon een paar vrienden van mij.

276
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
Oké.

277
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
Moet ik het haar vertellen?

278
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
We spraken met Hilde Winslow
nadat David haar een bezoek had gebracht.

279
00:16:23,833 --> 00:16:26,313
Ze wilde niet met ons praten,
Maar weet je wie ze belde toen hij wegging?

280
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
Een capo in de misdaadfamilie Fisher.

281
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
Wat is er?

282
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
Dus BPD kon Kyle Bergin niet vinden,
dus vroegen ze ons om zijn telefoon te pingen.

283
00:16:39,041 --> 00:16:40,841
- Geweldig. Waar is hij?
- Hij is hier in de stad.

284
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
Waar heb je het over?

285
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
De zendmast zet hem neer
in Washington Square Park tien minuten geleden,

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
en Hilde Winslow wordt vermist.

287
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
Die capo Hilde belde
heet Kyle Bergin.

288
00:16:52,833 --> 00:16:54,541
Zegt die naam je iets?

289
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
Heeft de bijnaam Skunk.

290
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
Ik heb nog nooit van hem gehoord.

291
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
Laat me je iets uitleggen.

292
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
Kyle Bergin is een probleemoplosser
voor Nicky Fisher zelf.

293
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
Als hij David nu inhaalt
voordat we dat doen, zal het niet goed aflopen.

294
00:17:14,166 --> 00:17:16,000
Rachel, als je David echt wilt beschermen,

295
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
je moet het ons vertellen
waar hij is voordat het te laat is.

296
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
Weet je wat? Prima. Bel NYPD.

297
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
Ik wil dat Bergin wordt opgehaald in het park.

298
00:17:26,875 --> 00:17:30,291
En zet die in de bus naar MCC!

299
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Op zoek naar iemand?

300
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
David Burroughs.

301
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
Laten we gaan, Skunk. Lekker makkelijk.

302
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
Jij liet de oude vogel mij in de val lokken.

303
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Weet je, ik ben bijna
een beetje onder de indruk.

304
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
Jij was zo
een kleine teef op de middelbare school.

305
00:18:36,875 --> 00:18:39,041
- Stil.
- Mackenzie heeft altijd voor je gevochten.

306
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- Blijf doorgaan.
- Hé, doe rustig aan, stoere kerel.

307
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
Ik ben gewoon ballen kapot.

308
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
Sta op.

309
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
Er waren agenten onderweg
toen de schietpartij plaatsvond.

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
Meerdere getuigen zeggen dat ze Burroughs hebben gezien
ruzie maken met een andere man

311
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
voordat er werd geschoten.

312
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
Het moet Skunk zijn.

313
00:20:27,916 --> 00:20:28,916
Hilde Winslow.

314
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
Op het rijbewijs stond Harriet Winchester.

315
00:20:32,125 --> 00:20:34,476
- Het is een lang verhaal.
- Wie van hen heeft haar neergeschoten? Weten wij het?

316
00:20:34,500 --> 00:20:37,351
Nee, maar we hebben een mobiele telefoonvideo
die werd genomen vlak nadat ze werd vermoord.

317
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- Laten we eens kijken.
- Officier.

318
00:20:38,958 --> 00:20:40,583
Dus Hilde helpt Burroughs ontsnappen,

319
00:20:40,666 --> 00:20:43,916
dan belt ze Bergin,
en ze komen hier alle drie terecht.

320
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
En dan schiet een van hen haar neer?

321
00:20:46,916 --> 00:20:49,791
Als Burroughs haar dood wilde hebben,
hij zou haar gisteren hebben vermoord.

322
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
Als het Bergin was, dan zeker de bestelling
kwam van Nicky Fisher.

323
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
Hoe past Fisher in dit alles?

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
Hier zijn de beelden van de mobiele telefoon.

325
00:21:11,125 --> 00:21:13,642
Weten we welke kant Burroughs op ging?
- Hij rende zuidwaarts op Thompson.

326
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
De andere man achtervolgen.

327
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
Bel MTA nu meteen. Sluit de metro's.

328
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
Wat?

329
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
Nadat het pistool was afgegaan, had Skunk dat kunnen doen
schoot Burroughs neer, maar dat deed hij niet. Waarom?

330
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
Hij is gewoon weggelopen.

331
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
Dat is bloed.

332
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
Skunk is neergeschoten.

333
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
Als dat waar is, zal hij niet ver komen.

334
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
Je bent een dode man, Burroughs.

335
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
Ik denk dat je ons in verwarring hebt gebracht.

336
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
Laat me eens kijken.

337
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
Mijn vrouw is dokter.

338
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
Ex-vrouw.

339
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
Zo'n schot,
je raakt waarschijnlijk in shock.

340
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
Nu kan ik een ambulance voor je regelen...

341
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
Als je me vertelt waar mijn zoon is.

342
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
Begraafplaats Revere.

343
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
Rachel Mills,
JPATS naar Metropolitan Correcties.

344
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
Chopra!

345
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
Wacht even.

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
Haar advocaat is hier.

347
00:22:44,458 --> 00:22:47,333
Wat? Nee. Wanneer heb je gebeld?

348
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
Dat deed ik niet.

349
00:22:57,458 --> 00:23:00,309
Ik wil niet ondankbaar klinken,
maar wie ben jij en wat is er net gebeurd?

350
00:23:00,333 --> 00:23:03,291
Ik ben je advocaat. Het is mij gelukt je te pakken te krijgen
vrijgegeven op basis van een borgsom van een miljoen dollar,

351
00:23:03,375 --> 00:23:05,750
in afwachting van een bewijsverhoor
van onvoldoende bewijs,

352
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
onjuiste procedure en gebrek aan reden.

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
Dus ik ben... vrij?

354
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
Nauwelijks.

355
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
Je zit in een hele wereld van problemen,
alleen niet vandaag.

356
00:23:15,708 --> 00:23:18,017
Oké, nou, weet je
Ik heb geen miljoen dollar, toch?

357
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
Ja, dat heb ik begrepen.

358
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
Dus…

359
00:23:31,416 --> 00:23:32,458
Waarom ben ik niet verrast?

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
Wanneer ik je echt nodig heb, ben je daar.

361
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
Wat kan ik zeggen?

362
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
Ik ben net als je eigen persoonlijke, rijke,
ongelooflijk knappe beschermengel.

363
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
Je hebt het bescheiden weggelaten.

364
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
Voeg het toe aan de lijst.

365
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
Wacht, hoe wist je dat ik gearresteerd was?

366
00:23:52,375 --> 00:23:54,041
Nou, ik ging naar huis om bij je te kijken,

367
00:23:54,125 --> 00:23:58,000
en ik vond David,
Ik zou eraan kunnen toevoegen dat ik een van mijn pakken draag.

368
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
Hij is onschuldig.

369
00:23:59,166 --> 00:24:01,958
Ook al is hij dat wel, dat is het niet
een kaart "Verlaat de gevangenis gratis".

370
00:24:02,750 --> 00:24:05,083
Kijk, je wordt betrapt met David,

371
00:24:05,166 --> 00:24:07,684
er is geen advocaat ter wereld
dat zal je kunnen helpen.

372
00:24:07,708 --> 00:24:10,500
- Daar kan ik me nu geen zorgen over maken.
- Dat zou je moeten doen.

373
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
Je moet weglopen.

374
00:24:12,083 --> 00:24:16,416
Ik weet het, kijk, ken je die kerel nog?
genaamd Skunk die opgroeide met David?

375
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
Oké.

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
We zagen hem op het Fourth of July-feest.

377
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
Hij werkt voor Nicky Fisher,
en hij is hier in New York om David te vermoorden.

378
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
Waar heb je het over?

379
00:24:26,875 --> 00:24:29,458
Ik weet het, het is een lang verhaal,
maar ik moet hem vinden.

380
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
Ik moet David vinden.

381
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
Wat?

382
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
Ik heb David afgezet
vlak voordat ik je kwam halen.

383
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
Waar?

384
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
Hayden, kom op, alsjeblieft.

385
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
Skunk zal het willen pakken
van de straat en ergens schuilen.

386
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
Nou, de man lekt bloed.

387
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
Het is niet zo dat hij zomaar een bar binnen kan duiken
of een restaurant en wacht ons af.

388
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
Hé, Glenn. Dat is Glenn van
het Ministerie van Transport.

389
00:24:57,416 --> 00:24:59,017
Je zei dat dat zo was
bouw in het gebied.

390
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
Een stuk bestrating op Mercer,
steiger op 8,

391
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
en een kantoorrenovatie
over Thompson en Prince.

392
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
Renovatie van kantoor.
Zijn daar nu bemanningen?

393
00:25:08,541 --> 00:25:12,208
Nee. Ze kwamen codeerovertredingen tegen.
Het staat in de wacht.

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
Het gebouw is dus leeg.

395
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
Tactisch bellen.
Laat ze ons daar ontmoeten.

396
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
Je hebt geen idee
wat een hel heb ik meegemaakt.

397
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
Of waartoe ik in staat ben.

398
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
Ik ga het vriendelijk vragen.

399
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Waarom zou Nicky mijn zoon meenemen?

400
00:25:35,208 --> 00:25:39,791
Is dit wat je wilt zijn? Je wilt
een man beschermen die kleine kinderen ontvoert?

401
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
Ik dacht dat jullie stuk stront een code hadden.

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
Vertel me waarom Nicky Fisher mijn zoon heeft meegenomen.

403
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
Ik ken hem niet eens.

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,375
Zeg eens!

405
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
Vraag het aan je vader.

406
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
Wat betekent dat?

407
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
Je hebt mij gehoord.

408
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
Je wilt weten wat Nicky Fisher is
tegen u en uw gezin zou kunnen hebben?

409
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
Vraag het aan je oude man.

410
00:26:10,291 --> 00:26:11,291
Vraag het hem...

411
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
De tijd is om, Burroughs.

412
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
Ook al kom je er uit,

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
Je zult het niet lang volhouden als je rondloopt.

414
00:26:25,958 --> 00:26:28,875
Je herkent een van de agenten
die je heeft gearresteerd?

415
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
Nog niet.

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
Shit. De lijkschouwer is hier.

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
Geef me je telefoon.

418
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
De hele wereld wil je dood, Burroughs.

419
00:26:50,458 --> 00:26:52,291
Niet alleen ik.

420
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
- Rachel?
-David, godzijdank.

421
00:26:55,583 --> 00:26:57,023
Ik ben hier met Hayden. Waar ben je?

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,726
Ik ben in een leeg gebouw, twee blokken naar het zuiden
van het park. Er zijn overal agenten.

423
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- Ik denk niet dat ik eruit kan komen.
- Oké, we zijn onderweg.

424
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
Ik ga naar een steegje
met een heleboel bouwmachines.

425
00:27:05,416 --> 00:27:06,934
Wacht, we zijn geslaagd voor de renovatie
een paar blokken terug.

426
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
Ontmoet ons op de hoek
van Thompson en Prins.

427
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
Ik heb het.

428
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
Ze zijn hier.

429
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
Aan uw linkerhand.

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
Jij op de grond! Handen omhoog!

431
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
Doe het nu, Bergin!

432
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
Geen teken van Burroughs.

433
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
Eerste verdieping leeg!

434
00:28:29,000 --> 00:28:31,267
Burroughs is er niet.
Ik heb hier nu een ambulance nodig.

435
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
Ik wil straatafsluitingen
voor een straal van twee blokken.

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
Ik wil dat dit hele gebied wordt afgesloten.

437
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
Roger dat.

438
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
Hij moet dichtbij zijn.

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
- Daar is hij.
- Ik heb hem.

440
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
Hayden! Politie!

441
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
Agenten, ik zag een gewapende man
op Broadway!

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
238 naar verzending.
Verdachte gespot op Broadway. Laten we gaan.

443
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
We zijn onderweg.

444
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
Hoi.

445
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
Heb je Gerry gesproken?

446
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
Ja. Ze kan hier elk moment zijn.

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
Hoe zit het met Briggs?

448
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
Ik betwijfel of ik terug zal gaan.

449
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
Tenminste, niet als directeur.

450
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
Ik weet niet zeker of ik je heb bedankt

451
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
voor wat je voor David hebt gedaan.

452
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
Ik zat te denken
toch over vervroegd pensioen.

453
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
Ik ken iemand die blij zal zijn
je hebt meer tijd om handen.

454
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
Ik ben er vrij zeker van dat dat schip is uitgevaren.

455
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- Ik denk niet dat Sophie het daar mee eens zou zijn.
- Nee?

456
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
Bovendien heeft ze een schouder nodig om op uit te huilen
als ik dood en weg ben.

457
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
Jezus, Lenny.

458
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- Hoi.
- Nou, kijk hier eens naar.

459
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- Het is een echte Revere PD-reünie.
- Ja.

460
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
Je ziet eruit als een stuk stront, Burroughs.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Ja.

462
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
Kanker zal dat doen.

463
00:30:24,625 --> 00:30:26,958
Je dacht er niet aan om dat te vermelden
toen je belde?

464
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
Lenny heeft kanker.

465
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
Lul.

466
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
Sorry, Burroughs.

467
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
Nee. Hoe gaat het met de PI-handel?

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
Weet je.

469
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
Fraude, ontrouw,
mensen die elkaar verpesten.

470
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
Het is een recessiebestendige onderneming.

471
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
Veel minder papierwerk
als je ook geen politie bent.

472
00:30:42,333 --> 00:30:44,053
Bedankt dat je dit voor ons hebt onderzocht, Gerry.

473
00:30:44,125 --> 00:30:46,375
Oké, wat hebben we over deze kerel?

474
00:30:46,958 --> 00:30:48,541
Ronald Dreason.

475
00:30:48,625 --> 00:30:49,458
Ja.

476
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
Geen strafblad.
Geen civiele actie, rechtszaken.

477
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
Hij is een padvinder.

478
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
De enige keer dat hij met de politie in aanraking kwam
was zes jaar geleden

479
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
toen zijn ziekenhuis het doelwit was van de FBI
voor een Medicare-fraudering.

480
00:31:01,875 --> 00:31:04,184
Je weet wel, neppatiënten,
valse facturen, dat soort dingen.

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,333
Ronald Dreason dus
betrokken was bij Medicare-fraude?

482
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
Nee, hij was de kroongetuige tegen
de man waarvan de FBI geloofde dat hij erachter zat.

483
00:31:10,125 --> 00:31:13,500
Pas voordat het voor de rechter kwam,
hij kreeg geheugenverlies en weigerde mee te werken.

484
00:31:13,583 --> 00:31:14,750
Er is iemand bij hem gekomen.

485
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
Dus wie dachten volgens de FBI dat daarachter zat?

486
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
Nicky Visser.

487
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
Willen jullie mij vertellen wat er aan de hand is?

488
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
Oké. Nou, als je van gedachten verandert,

489
00:31:31,083 --> 00:31:33,958
Ik zal daar aan de bar zijn
drinken op je centen.

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
Jezus, Lenny.

491
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
Wat als Nicky achterloopt?
Ronald die belt?

492
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
Verzint dat nep-busongeluk die avond
om Cheryl het huis uit te krijgen.

493
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
Wat als hij erbij betrokken is?
in wat er met Matteüs is gebeurd?

494
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
Waarom zou hij dat doen?

495
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
We weten allebei waarom.

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
Hallo!

497
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
Waar ben je geweest?

498
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
Ik heb drie berichten voor je achtergelaten.

499
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
Sorry, ik had mijn telefoon uitgeschakeld
voor de conferentie. Wat is er aan de hand?

500
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
Lenny Burroughs
was in het ziekenhuis naar je op zoek.

501
00:32:16,250 --> 00:32:17,583
Voor mij? Waarom?

502
00:32:17,666 --> 00:32:20,833
Hij zei dat er geen sprake was van een busongeluk
de nacht dat Matthew werd vermoord.

503
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
Hij zei dat jij het verzonnen hebt.

504
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
Waarom zou ik dat doen?

505
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
Ik heb geen idee. Maar waarom zou hij dat zeggen?

506
00:32:28,875 --> 00:32:29,875
Ik zal hem bellen.

507
00:32:29,916 --> 00:32:31,726
Waar dit ook over gaat,
Er moet een logische verklaring zijn.

508
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
Ja, dat zou je hopen.

509
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- Ik ga douchen.
- Oké.

510
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
Oké.

511
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
Wachten. Hij zei: "Vraag het aan je vader"?

512
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
Ja, het heeft geen zin.

513
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
Sorry, het is niet mijn bedoeling om de klootzak te zijn,

514
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
maar ik denk dat de implicatie
Het is vrij duidelijk, of het waar is of niet.

515
00:32:59,625 --> 00:33:01,684
Hij heeft gelijk. Ik moet de bus halen,
dan moet ik met hem praten.

516
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
Maar de FBI kent mijn auto,
en het openbaar vervoer is uitgeschakeld.

517
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
Oké, hier.

518
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
Neem het.

519
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- Weet je het zeker?
- Neem het.

520
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- Bedankt.
- Ja.

521
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
Je zou weggaan.
Dat was de afspraak.

522
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
- Nou, dingen veranderen.
- Doen ze dat?

523
00:33:34,291 --> 00:33:36,517
Ze probeert me te helpen Matthew te vinden.
Dat kun je zien, toch?

524
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
Tegen welke prijs? Ben je ooit gestopt
om daarover na te denken, over haar?

525
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
Nee. Dat dacht ik niet.

526
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
Hé, Jim, ik kan nu niet echt praten.

527
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
Gaat het? Ik heb een tip
dat je bent gearresteerd door de FBI.

528
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
Ja, het helpen en bijstaan ​​van een voortvluchtige
en medeplichtig aan moord.

529
00:33:57,583 --> 00:33:59,208
Maak je geen zorgen, we hebben niemand vermoord.

530
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
Nou, dan zit je helemaal goed.

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,559
Hé, kan ik je later bellen?
We moeten naar Boston.

532
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
Wat is er in Boston?
Kan ik iets doen om te helpen?

533
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
Oké, ik waardeer alles
je hebt gedaan. Serieus, dank je.

534
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
Maar we weten allebei waarom je belt,
en het antwoord is nee.

535
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
Rachel, ik heb met mijn uitgever gesproken.
Hij wil dit verhaal.

536
00:34:18,416 --> 00:34:19,456
Jim, je begrijpt het niet.

537
00:34:19,500 --> 00:34:22,208
Als dit verhaal nationaal gaat,
het zou Matthew in gevaar kunnen brengen.

538
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
Dit verhaal gaat nationaal de ronde doen.

539
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
Het is alleen een kwestie van wanneer
en wie het breekt.

540
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
Ik zal het niet zijn.

541
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
Ik moet gaan.

542
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
Chopra zei een dure advocaat
Rachel Mills op borgtocht vrijgelaten.

543
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
Wat?!

544
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
Welke rechter zou dat goedkeuren?

545
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
Ze werd geïdentificeerd met Burroughs
vlak nadat die gevangenisbewaker werd vermoord.

546
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- Dat is medeplichtig aan moord.
- Niet meer.

547
00:34:49,416 --> 00:34:51,916
GSR was positief over Wesson.
M.E. oordeelt dat het zelfmoord is.

548
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
Dus Wesson pleegde zelfmoord.
Wat is hier verdomme aan de hand?

549
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
Meneer Bergin, ik ben agent Max Williams.
Dit is agent Greer.

550
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
Elke kans dat een van jullie...
haal me nog een appelsap?

551
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
Ik heb je blad bekeken.
Jij bent nogal een overachiever.

552
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
Gerechtelijke dwalingen,
ieder van hen.

553
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
Eigenlijk ben ik een…

554
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
Opstaande burger.

555
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
Die een 70-jarige vrouw doodschoot
op klaarlichte dag?

556
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
Dat was Burroughs.

557
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
Hij schiet Hilde neer,
hij martelt en ontvoert mij,

558
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
en ik ben degene die vastgebonden is aan een bed.

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,250
Geweldig werk. Geweldig werk.

560
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
Er zijn twee dingen mis met je verhaal.

561
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
Eén: we weten dat je jezelf hebt neergeschoten.

562
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
Dat hebben we op video.

563
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
En ten tweede: we hebben je wapen teruggevonden
vanaf de bouwplaats.

564
00:35:43,833 --> 00:35:45,892
Dus als de kogel
die de dokter uit je buik heeft gehaald

565
00:35:45,916 --> 00:35:48,375
komt overeen met die in Hilde's borst,
We hebben je op moord.

566
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
Je hebt geen shit.

567
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
Wil je daar je leven op verwedden, maatje?

568
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
Want kijk, dit is federaal, wat betekent:

569
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
Tenzij we het weghalen,
de doodstraf ligt op tafel.

570
00:35:58,166 --> 00:35:59,250
Het was Burroughs.

571
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
Ik zeg je, de man is gek.
Hij denkt dat zijn zoon nog leeft.

572
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
Hij zei dat?
Hij zei dat hij denkt dat zijn zoon nog leeft?

573
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
Ja, degene die hij doodgeslagen heeft
met een honkbalknuppel.

574
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
Dat is wat ik zeg.
Er zit een schroef los bij de man.

575
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
Hoe zit het met Hilde Winslow?
Waarom belde ze jou?

576
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
Omdat ze bang was voor Burroughs.

577
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
Maar waarom heeft ze jou gebeld?

578
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
Oké.

579
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
Ik kan dit ook anders formuleren. Dus…

580
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
Wat is Nicky Fisher
heeft dit allemaal te maken?

581
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
Vergeet het appelsap.

582
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Waarom ga je niet gewoon mijn advocaat halen?

583
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
Hé, ik heb wat cavatelli besteld
van La Morra. Ik zou hier binnen een minuut moeten zijn.

584
00:36:55,291 --> 00:36:56,291
Oké.

585
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
Cheryl. Het is Lenny Burroughs.

586
00:37:19,541 --> 00:37:23,416
Ik heb nieuwe informatie over de reden
Ronald heeft misschien gelogen over die avond.

587
00:37:29,250 --> 00:37:31,916
Uw stem weergalmen.

588
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
Net als het piepen in mijn oor.

589
00:37:36,583 --> 00:37:38,541
Nooit gedacht dat ik naar huis zou gaan.

590
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
Mijn favoriete dromen…

591
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
Nerveus als je je vader ziet?

592
00:37:41,250 --> 00:37:43,500
…spoelen nog steeds aan.

593
00:37:46,166 --> 00:37:48,226
Hij heeft het nooit gezegd,
maar ik kon het tijdens het proces aan zijn ogen zien

594
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
dat hij dacht dat ik het deed.

595
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
We gaan de zaken rechtzetten.

596
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
Voor jullie allebei.

597
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
Voor ons allemaal.

598
00:38:11,708 --> 00:38:15,041
Jij was altijd degene.

599
00:38:15,125 --> 00:38:17,458
Om mij te laten zien hoe…

600
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
Hallo, moeder, hoe gaat het?

601
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
Ik ben in de buurt van het Gemenebest.
Ik dacht, ik kom langs en zeg hallo.

602
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
Dat zou ik geweldig vinden,
maar ik ben nu niet thuis.

603
00:38:27,208 --> 00:38:28,833
Hoe jammer.

604
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
Ja, er is iets tussengekomen.

605
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- Ik moest de stad verlaten voor vanavond.
- Nou, het moet heel belangrijk zijn.

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,916
- Wat kan ik voor je doen, moeder?
- Ik kom morgenochtend langs op kantoor.

607
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
Dan kunnen we erover praten.

608
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
Goedenacht, lieverd.

609
00:38:45,958 --> 00:38:50,291
Jij zorgt ervoor dat dit allemaal verdwijnt.

610
00:38:50,375 --> 00:38:54,958
Jij zorgt ervoor dat dit allemaal verdwijnt

611
00:38:55,041 --> 00:38:59,041
Ik zit met maar één ding.

612
00:38:59,125 --> 00:39:03,500
En ik begin mezelf bang te maken.

613
00:39:18,791 --> 00:39:23,125
Jij zorgt ervoor dat dit allemaal verdwijnt.

614
00:39:23,208 --> 00:39:27,750
Jij zorgt ervoor dat dit allemaal verdwijnt

615
00:39:27,833 --> 00:39:31,875
Ik zit met maar één ding.

616
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
En ik begin mezelf bang te maken.

617
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
Heilige shit.

618
00:39:36,500 --> 00:39:40,833
Jij zorgt ervoor dat dit allemaal verdwijnt.

619
00:39:40,916 --> 00:39:45,375
Jij zorgt ervoor dat dit allemaal verdwijnt

620
00:39:45,458 --> 00:39:48,541
Ik wil gewoon iets.

621
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
Ik wil gewoon iets

622
00:39:52,625 --> 00:39:55,625
Dat kan ik nooit hebben.

623
00:39:57,708 --> 00:40:03,333
Overal waar ik kijk, ben jij het enige dat ik zie.

624
00:40:05,666 --> 00:40:10,208
Gewoon een vervagende herinnering.

625
00:40:10,291 --> 00:40:13,625
Van wie ik was.

626
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
Kom op en vertel het me.

627
00:40:16,000 --> 00:40:20,458
Jij zorgt ervoor dat dit allemaal verdwijnt.

628
00:40:20,541 --> 00:40:24,833
Jij zorgt ervoor dat dit allemaal verdwijnt

629
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
Ik zit met maar één ding.

630
00:40:29,250 --> 00:40:33,291
En ik begin mezelf bang te maken.

631
00:40:33,833 --> 00:40:38,125
Jij zorgt ervoor dat dit allemaal verdwijnt.

632
00:40:38,208 --> 00:40:42,583
Jij zorgt ervoor dat het allemaal verdwijnt

633
00:40:42,666 --> 00:40:45,541
Ik wil gewoon iets.

634
00:40:47,125 --> 00:40:49,875
Ik wil gewoon iets

635
00:40:49,958 --> 00:40:53,625
Dat kan ik nooit hebben.

636
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
Ik wil gewoon iets

637
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
Dat kan ik nooit hebben


